Miranda de Ebro

(Miranda de Ebro, Spain)

Самое раннее упоминание о Миранде де Эбро находится в старинной рукописи «Виглайский Кодекс», в которой описывается известная экспедиция Альфонсо I, короля Астурии (правившего 739-757). Альфонсо I вытеснил мавров из Галисии во время мавританского вторжения в Испанию. В 1907-ом году Король Альфонсо XIII присвоил Миранде статус города.

The earliest mention of the name of Miranda de Ebro is in the ‘Codex Vigilanus’, which describes the famous expedition of Alfonso I of Asturias (king 739-757). Alfonso I drove out Moors from Galicia during the Moorish invasion of Spain. In 1907, King Alfonso XIII granted City status to Miranda.

Over the Mountain

(Miranda de Ebro, Spain)

Я прикинула сколько мне осталось путешествовать, и поняла что ехать через Португалию слишком рисковано, я могу не попасть вовремя в Милан на самолет домой. Решила пересечь Испанию поперек через Мадрид. И так, впереди один из самых сложных а так же самых красивых отрезков пути. Видите вон ту гору впереди? (фото 1) Я ее пересекла! Оказалось - пустяк, камушек :)

I looked at the remaining days of my trip, and figured that to include Portugal would be too risky, I may not make it to Milan on time for my flight home, so I decided to cut Spain across through Madrid. And so I set off to drive on one of the most difficult, but also one of the most beautiful road segments. See that mountain up ahead? (photo 1) I crossed over it! Turns out - nothing to it, a pebble :) 

Teenage Jesus

(Bilbao, Spain)

Средневековый деревянный Иисус подросток (фото 7). Не перестаю удивляться насколько разные эти изображаемые Иисусы – во всем мире, во все времена, во всех культурах, так различимы и уникальны, как каждый человек который ступал на эту землю.

Что это за город? (12) в Венеции сейчас такого вида нет.

Wooden teenage Jesus from the Middle Ages (photo 7). It never ceases to amaze me how different the portrayed Jesuses are around the world, across time and cultures, as different and unique as every human being walking this earth.

What city is this? (12) There is no such sight in Venice today.