Thursday, June 28, 2012

Palace


(El Escorial, Spain)

Эскориал — монастырь, дворец и резиденция короля Испании Филиппа II. Воздвигнутый из светлого песчаника в ясных и строгих формах, он высится на фоне горной зелени так же спокойно и уверенно, как Филипп II описанный Пауло Коэльо. Самая убедительная теория происхождения проекта что он основан на описании Храма Соломона иудейско-римским историком, Флавиусом Джозефусом:  веранда, следом внутренний двор открывающийся в небо, следом вторая веранда и второй внутренний двор, вдоль них крытые арки и коридоры приводящие в "святые святых". Статуи Дэвида и Соломона у входа в базилику придают еще больше веса этой теории.

El Escorial is a monastery, palace, and historical residence of king of Spain Philip II. Built from light sandstone in pure and strict forms, it rises above the mountain greenery with calm and confidence of Phillip II portrayed by Paulo Coelho. The most persuasive theory for the origin of the design is that it is based on descriptions of the Temple of Solomon by the Judeo-Roman historian, Flavius Josephus: a portico followed by a courtyard open to the sky, followed by a second portico and a second courtyard, all flanked by arcades and enclosed passageways, leading to the "holy of holies". Statues of David and Solomon by the entrance to the basilica lend further weight to the theory.


Wednesday, June 20, 2012

Road to El Escorial


( ~ El Escorial, Spain)

Красивейший перевал через горы, высота, разряженный чистый воздух, теряется ощущение реальности. Вдоль дороги обрывы и горизонты (фото 5-8), сосновый лес, тишина, о присутствии людей говорит только отель-ресторан выложенный из камня (12). А вот и друзья, случайные (13-15), и не случайные, Женя из Германии сосватала мне Мишу и Беатрис (20). Они живут в городе Галапагар под Эль-Эскориалем, очень приятное получилось знакомство.

Most beautiful cross over the mountain ridge, high altitude, fresh air, altered sense of a reality. Cliffs and horizons (photo 5-8) along the road, pine woods, silence, to the presence of people speaks only the hotel-restaurant made of stone (12) And here are some friends, spontaneous (13-15) and not spontaneous, Jenia from Germany connected me with Misha and Beatrice (20), They live in Galapagar - town near El Escorial, a very nice acquaintance it turned out to be.


Wednesday, June 13, 2012

Religion


(Segovia, Spain)

Великолепный собор (фото 1-10) выглядит иначе вблизи, даже более волшебно чем издалека. Интересно, кто это первый придумал: "Давайте построим дом бога, где люди могли бы молиться, и мы сделаем эго самым прекрасным зданием в мире с витражами и изображениями Иисуса и Марии." Римский католицизм - бесспорно доминирующая религия в Испании. Анализ 2009 года Испанским Центром Социологических Исследований показывает что около 76 % испанцев считают себя католиками.

Gorgeous cathedral (photo 1-10) Looks different up close, even more magical than from the distance. I wonder who thought of this first: “Let’s build a house of god, where people can pray, and we’ll make it the most beautiful building in the world with stained glass windows and images of Jesus and Maria.” Roman Catholicism is the largest religion in Spain by far. 2009 study by the Spanish Center of Sociological Research shows about 76% of Spaniards self-identify as Catholics.