Toledo

(Toledo, Spain)

Мало времени я провела в Толедо. Даже не попала в музей Эль Греко. Может мое поверхностное посещение города было связано с желанием пораньше увидеть южное побережье Испании. А может я просто отсыпалась после Мадрида. От этого города веет спокойствие и достоинством. Старинные камни из которых построен город завораживают и могут поведать не одну интересную историю имеющим уши.

I spent too little time in Toledo. Didn't even visit the El Greco museum. My superficial visit of the city was perhaps due to a desire to see the southern coast of Spain sooner. Or maybe I was just catching up on sleep after Madrid. This city emanates calmness and dignity. Ancient stones used in the building of the city fascinate and can tell interesting stories to those with ears.

Castle

(Toledo, Spain)

Замок Сан-Сервандо, расположенный через речку от центра города, с божественным садом и просторными помещениями, используется как хостель! О более шикарном приеме за такую скромную плату я не могла и мечтать! Волшебное место. Эта крепость на вершине холма, благодаря своему стратегическому положению, позволяло защитникам города контролировать спуск к мосту Алькантара, дорогу к реке и акведук.

Castle of San Servando, located across the river from the city center, with a divine garden, and spacious rooms, is used as a hostel! I couldn't even dream of a more lavish reception for a such a modest fee! A magical place. This fortress on the hill, due to its strategic location, allowed the city defenders to control the entrance to the Alcantara bridge, road to the river, and the aqueduct.

View

(Toledo, Spain)

Толедо – необыкновенный город-крепость в горах. Шумит река, ты высоко, на втором этаже замка, вокруг тишина, прохлада, и в небе сияющий шар луны. Из окна видны Алькасар, форт построенный на самой высокой точке города, мост Алькантара и бурная речка Тахо.

Toledo – an extraordinary city-fort in the mountains. Sounds of the river, you're high up on the second floor of a castle, all is quiet, the air is cool, a sphere of a moon shines in the sky. From the window you see Alcazar, a fort built on the city's highest point, the Alcantara bridge, and the rapid river Tagus.