Ciudad Real

(Ciudad Real, Spain)

Ciudad Real (фото 1-4) – маленький городок который я не успела толком рассмотреть, потому что адрес хостеля оказался за городом. Это была большая ферма! Ею заведовала одна всего лишь семья: хозяин (7, 8), его жена пожелавшая остаться в тени, и их сын демонстрирующий страусиное яйцо (16). Я, провела бесконечно познавательные два дня на ферме общаясь с многочисленными животными и жадно наблюдая как они себя ведут, и как за ними ухаживают.

Ciudad Real (photo 1-4) - a small town that I didn't really see much of, because the hostel address was outside of the city. It was a large farm! Only one family ran it: the owner (7, 8), his wife, who wished to remain unseen, and their son, demonstrating an ostrich egg (16). I spent two enormously educational days on the farm interacting with variety of animals, eagerly observing how they behave, and how they are taken care of.

Road

( ~ Ciudad Real, Spain)

Чудесные оливковые деревья, голубое небо, синий мопед, и счастливая свободная я! Насколько можно быть счастливой и свободной. Представьте: рюкзак с минимальными вещами, собственное небольшое средство передвижения с мотором, и достаточно денег что бы двигаться вперед. Идеально для человека ищущего счастье и свободу! Может я не нашла их тогда и там, но свежий воздух испанских полей дарил мне саму жизнь.

The amazing olive trees, the blue sky, the blue moped, and happy free me! As happy and free as one can be. Imagine: backpack with minimal stuff, your own little motorized transport, and enough money to keep going. How perfect for a human being who seeks freedom and happiness! Perhaps I didn't find it right there and then, but the fresh air of beautiful Spanish countryside was giving me life itself.

History

(Toledo, Spain)

Я ходила по внушительного размера церквям и монастырям Толедо и быть может даже попала в музей Эль Греко. Резьба по камню, произведения искусства, предметы роскоши и вообще все что испанцы делали руками впечатляет своей красотой и изяществом. Эль Греко жил с 1577 года до своей смерти в 1614 году в Толедо и создал здесь многочисленные шедевры.

I walked in impressive size churches and monasteries of Toledo and perhaps even visited the El Greco museum. Stone carving, art, luxury items, and everything that the Spaniards did by hand astonishes with its beauty and elegance. El Greco lived in Toledo from 1577 until his death in 1614, and created numerous masterpieces here.

Details

(Toledo, Spain)

Изготовление из металлов исторически является основным ремеслом в Толедо, экономической базой, с древними традициями изготовления мечей, ножей, и крупной продукцией лезвий и медицинских инструментов. Тонкая работа мастеров металла видна везде, на мусорных ящиках, балконах, фонарях и вывесках.

The metal-working industry historically has been Toledo's economic base, with a great tradition in the manufacturing of swords and knives and a significant production of razor blades, and medical devices. Fine work of masters of metal-working appears everywhere, in garbage cans, balconies, street light posts, and signs.