Friday, August 23, 2013

Figueres - art


(Figueres, Spain)

Музей был красочен с крупными полотнами и большими экспонатами. Что-то мешало мне в этой обстановке, наверное грандиозность/помпезность... «...В 1926 году он совершил свой первый визит в Париж, где он встретился с Пабло Пикассо, которого молодой Дали почитал. Пикассо уже слышал лестные отзывы о Дали от Джоан Миро. В течение следующих нескольких лет, пока Дали разрабатывал свой собственный стиль, он создал целый ряд работ в которых чувствуется сильное влияние Пикассо и Миро.»

The museum was colorful with large paintings and big installations. Something didn't agree with me in this atmosphere, perhaps the grandeur/pompousness... “In 1926 he made his first visit to Paris, where he met Pablo Picasso, whom the young Dali revered. Picasso had already heard favorable reports about Dali from Joan Miro. As he developed his own style over the next few years, Dali made a number of works heavily influenced by Picasso and Miro.”


Friday, August 9, 2013

Figueres - town


(Figueres, Spain)

Заехала в Фигерес. Фигерес известен как место рождения художника-сюрреалиста Сальвадора Дали. Его музей - большое красное здание с многочисленными белыми яйцами наверху (фото 7). Дали широко известен как эксцентричный, обладающий богатым воображением художник. «В шесть лет я мечтал стать поваром. В семь — Наполеоном. С тех пор мои амбиции неуклонно растут.»

Visited Figueres. Figueres is known as the birthplace of the surrealist painter Salvador Dali. His museum is a large red building with numerous white eggs on top (photo 7). Dali is widely know as a highly imaginative and eccentric artist. “At the age of six I wanted to be a cook. At seven I wanted to be Napoleon. And my ambition has been growing steadily ever since.”