Nice - beach

(Nice, France)

Пляж в Ницце сказочный, завораживающий. Солидные пальмы, громкие чайки, белая пена волн, и лазурная бесконечная нежная морская гладь. Это он, Залив Ангелов, Лазурный Берег, Средиземноморское побережье, Французская Ривьера. Вроде кайф, но в голове возвращение домой и 2 мопеда: итальянский 1962 застрял под Пуатье - надо вызволять, и французский 1963 ошибочно купленный - нужно деньги вернуть. Француз хоть и был моложе на год и бесконечно красив, цвета лазурного берега, но выносливому итальянцу и в подметки не годился.

The magical and fascinating Nice beach. Dignified palm trees, loud seagulls, white foam of the waves, and azure gentle infinite expanse of the sea. This is it, the Bay of Angels, Cote d'Azur, Mediterranean Coast, French Riviera. Looks great, but the mind is busy with the return home and 2 moped: the Italian 1962 stuck near Poitiers – have to rescue it, and the French 1963 bought in error – have to get my money back. Although the French-ped was a year younger and infinitely beautiful, color of Cote d'Azur, it didn't even come close to the resilient Italian-ped.

Nice - park

(Nice, France) 

Ницца очень красивый город. Парки, бухты, виллы, руины амфитеатра. Все цветущее, ухоженное, согретое солнцем. Только тихо очень. Так тихо бывает в городах где все дорого. Молодежь не гуляет по городу, не ест мороженное, не веселится в кафе. Посиделки в кафе доступны только туристам и горожанам занимающим хорошее положение. Непонятно, кого радуют пустые города?... Впрочем тогда я этого не замечала.

Nice is a very beautiful city. Parks, bays, villas, remains of amphitheater. Everything is full of greenery, well kept, warmed by the sun. Only too quiet. Usually it's this quiet in cities where everything is expensive. No young people walking around town, eating ice cream, hanging out in cafes. Only tourists and well-to-do citizens can afford lounging in cafes. I don't get it, who likes empty cities? ... Not that I noticed it then.