(Malaga, Spain)
Гуляю
я по Малаге, углубленная в процесс
фотографирования, вот Plaza del Torro, старое
круглое здание, а внутри арена и воздух
пропитанный этим кровавым ритуалом -
корридой. А вот море! С Biarritz я не видела
море. Там оно холодное и бушующее, а
здесь оно теплое и спокойное. Как жарко!
Конец октября - вон люди купаются. Мне
бы искупаться, да вещи некуда девать...
плавлюсь на солнце, но не хочу уходить
с тихого красивого пляжа. Прилегла,
сумка у бедра, мелькнула мысль что ее
надо держать, мелькнула и растаяла. Я
закрыла глаза... на несколько мгновений,
но сумка исчезла. Вскакиваю, оглядываюсь,
хочу увидеть подонка убегающего с моей
сумкой, но вокруг все тихо. Паспорт,
бумаги, ключи, все самое важное, рыдаю
горько и безутешно - у меня ничего нет,
ничего нет...
Через
некоторое время появляется Ремо, родом
из Германии, отзывчивый и талантливый,
человек с авантюрной жилкой и богатым
прошлым. Ему за 40, в молодости наверное
был похож на моего друга Макса. Он меня
утешает, звонит в полицию, идем звонить
папе, прошу выслать деньги Western Union.
Получаем деньги на его паспорт, звоним
в посольство. Застреваю в Малаге на
полторы недели, купаюсь, загораю, пытаюсь
двигать дела, но как в заколдованном
кругу ничего не происходит. Постепенно
восстанавливаются силы, пропадает
простудный кашель. Интересное было
ощущение: снаружи совершенный рай -
отель на берегу моря, прекрасная еда,
море, солнце, а внутри жуткий ад - обида,
боль, и переживание за завтрашний день.
I'm walking around in Malaga, emmersed in the process of
photographing, here is Plaza del Torro, old round structure, with
arena on the inside and air saturated with the bloody ritual -
bullfighting. And here is the sea! I haven't seen the sea since
Biarritz. There it was cold and dynamic, here it is warm and calm.
It's so hot! End of October - look, people are swimming. I would
swim, but no place to leave my stuff... I'm melting in the sun, but
not willing to leave the peaceful beautiful beach. I layed down,
handbag at my side, the thought flashed that i should hold on to it,
flashed and faded away. I closed my eyes... for a few moments, but
the bag dissapeared. I jump up and look around, wanting to see the
bastard running away with my bag, but all is quiet. Passport, papers,
keys, everything important, i'm crying bitterly and inconsolably - I
have nothing, nothing ...
After some time Remo appears, born in Germany, approachable and talented, with an adventurous quality and a rich history. About 40, he must have looked like my friend Max, when he was young. He consoles me, calls the police, we go call dad, i ask to send me money Western Union. We get money on his passport, call the embassy. I get stuck in Malaga for one and a half weeks, swimming, sunbathing, trying to get things done, but as if under a spell, nothing happens. Gradually my strength comes back, the cough disapears. It was an interesting setting, on the outside it was a perfect paradise - hotel on the beach, great food, the sea, the sun, and on the inside it was agonizing hell - heartache, pain, and worry about tomorrow.
After some time Remo appears, born in Germany, approachable and talented, with an adventurous quality and a rich history. About 40, he must have looked like my friend Max, when he was young. He consoles me, calls the police, we go call dad, i ask to send me money Western Union. We get money on his passport, call the embassy. I get stuck in Malaga for one and a half weeks, swimming, sunbathing, trying to get things done, but as if under a spell, nothing happens. Gradually my strength comes back, the cough disapears. It was an interesting setting, on the outside it was a perfect paradise - hotel on the beach, great food, the sea, the sun, and on the inside it was agonizing hell - heartache, pain, and worry about tomorrow.
