Wednesday, April 24, 2013

Valencia


(Valencia, Spain)

Валенсия — родина паэльи! За мое пребывание в Испании я успела порядком пристраститься к этому чудесному блюду. В те дни когда удавалось спокойно и вовремя поужинать в городе, я заказывала в ресторане паэлью с морепродуктами и бокал красного вина. Один раз я даже ела черную паэлью, черная она была от чернил осьминога. Очень вкусно! Но если в Испании паэлью делают только по вечерам в ресторанах, то в Валенсии ее можно есть где угодно, в любой забегаловке и хоть целый день. Она там самая домашняя и самая настоящая.

В маленьком городке Piles я познакомилась с интересной женщиной которая мне рассказала про сыроедство, и про людей которые сказали «нет» обществу, которые не работают в рамках общества, и не имеют дела с банками, деньгами и имуществом. Ана (фото 4) - я увидела в ее глазах другой мир! Она родом из Испании, говорит на нескольких языках, и многое повидала в своей жизни. Мы и сегодня общаемся.


Valencia - the birthplace of paella! In my travels in Spain, I have become quite addicted to this wonderful dish. In those days, when I had the chance to calmly and timely have dinner in town, I would order in a restaurant a seafood paella and a glass of red wine. One time I even had a black paella, it was black from the octopus ink. Delicious! But if in Spain paella is made ​​only in restaurants in the evenings, in Valencia you can have it anywhere, in any bistro, all day long. There it is the most homemade and the most authentic.

In the small town Piles I met an interesting woman who told me about eating raw food, and about people who said "no" to society, who don't work in the frame of society, who don't interact with banks, money, or possessions. Ana (photo 4) - I saw in her eyes a different world! She is originally from Spain, speaks several languages​​, and has seen a lot in her life. We are sill in contact today.


Friday, April 5, 2013

Almeria


(Almeria, Spain)

8 дней спустя решился вопрос с паспортом, и с заменой замка в мопеде (ведь обе пары ключей предусмотрительная Марианна положила в свою замечательную сумочку). И вот я опять в пути. Пещеры, Гибралтар, Кадис, и Севилья остались розовой мечтой, а мне пора на север. Впереди под Барселоной я должна встретиться с посылкой от родителей и паспортом. Тогда у меня появится хороший фотоаппарат. А пока жму на газ и изредка щелкаю солнечные горные пейзажи пленочной мыльницей. В Альмерии сталкиваюсь нос к носу с русской общиной, т. е. захожу в русский магазин — он же Western Union где висят объявления о культурных мероприятиях, сдаче квартир, и поисках работы. Тут колбаска, сыры, конфетки, музыка и книги — все честь по чести. Звоню родителям, поздравляю с годовщиной свадьбы, и жалобно сообщаю о своем бедственном материальном положении. Папа бежит отправлять деньги. Но русский магазин с утра заявляет что денег у них нет, и что они появятся, только если их кто-нибудь принесет для отправки. Милая русская девушка с трудом узнавая во мне соотечественницу, пол дня отбивается от моих настойчивых вопросов и выслушивает философские разглагольствования по поводу того как нужно вести бизнес. А мне идти некуда, и я, поглядывая на выпечку, думаю о том как лучше потратить последние 10 евро, многозначительно лежащие на дне кармана. Наконец приходит испанка отправить деньги (сыну-лоботрясу - подумалось мне) и девушка радостно сообщает что сейчас появится необходимая мне сумма. Жизнь продолжается! :)

8 days later passport situation was resolved, and so was the replacement of moped's keyhole (because both sets of keys mindful Marianna put in her lovely handbag). And so I'm back on the road. Caves, Gibraltar, Cadiz and Seville remained a dream, I had to head north. Up ahead, near Barcelona, I'm supposed to meet up with a package from parents and a passport. Then I'll have a good camera. In the meantime, I'm stepping on the gas, and occasionally snapping shots of sunny mountain scenery with a cheap film camera. In Almeria I have a face-to-face encounter with a Russian community, i.e. I walk into a Russian store – also a Western Union, classifieds on the wall: cultural events, apartments for rent, and work search. Here are the cold cuts, cheese, candy, music, and books – all in the right place. I call my parents, congratulate them on their wedding anniversary, and regretefully inform them of my disastrous financial situation. Dad runs out to send me money. But the next morning the Russian store says that they don't have any money, and that the money will become available only if someone brings them in for sending. A sweet Russian girl, hardly recognizing a fellow compatriot in me, has to combat for hours my persistent questioning and listen to philosophical rants about how a business should be run. But I have nowhere to go, and while peeking at baked goodies, I'm thinking about the best way to spend the last 10 euros, residing at the bottom of my pocket. Finally a Spanish woman comes in to send money (to her son-loafer - a thought came) and the girl happily announced that now the necessary cash sum will become available. Life goes on! :)