Montpellier - night

(Montpellier, France)

Эпизод второй. У меня украли мопед. Просто ночью унесли. Он был прикован на улице рядом с хостелем. Еще на этой улице тусовались наркоманы. Но я не придала этому большого значения, мало ли кто где тусуется. Я так же не придала значения тому что вечером на этой улице ни осталось ни одного мопеда/велосипеда. Утром, вместо синенького новенького мощненького японского мопеда, меня ждало безмолвное пустое место. Я вернулась в хостель вся в страданиях, и если бы не Тео, (с которым вы познакомитесь в следующем выпуске) то и не знаю сколько дней я бы провела в слезах. Тео отвлек, развлек, познакомил с друзьями, и потащил на музыкальный вечер. Я очень благодарна ему за проявленное сострадание, бескорыстие, и щедрость.

Episode II. My moped was stolen. They just took it during the night. It was chained on a street next to the hostel. Also on this street junkies hanged out. But I didn't think much of it, what does it matter who hangs out where. I also didn't think much of the fact that by night time there were no other mopeds/bikes parked on this street. In the morning, instead of a blue brand new powerful Japanese moped, I saw a silent empty space. I returned to the hostel in agony, and if it wasn't for Theo (whom you will meet in the next release) I don't know how many days I would have spent in tears. Theo distracted, encouraged, introduced to his friends, and dragged me to a musical event. I am very grateful to him for the expressed compassion, sincerity and generosity.

Montpellier - city

(Montpellier, France)

Монпелье является восьмым по величине городом Франции. В нем есть театр - Place de la Comédie (фото 2,3), Триумфальная арка - Porte du Peyro (15), замок - Tour de la Babote, Saint Clément Акведук (21), собор Saint Pierre, и Монпелье университет. Мне этот город запомнился ввиду нескольких событий. Эпизод первый. Мопед показал что пора менять масло и в первый же день я поехала искать механика. Моталась, спрашивала, нашла. Захожу – большая мастерская – пара механиков в форме, машины, мотоциклы, запчасти, дама за прилавком. Подхожу к даме, объясняю нужна замена масла. Она мне протягивает баночку с маслом. Я показываю на механиков. Дама нехотя уходит, поговорив с одним из механиков, возвращается, и говорит - нет. Я в ужасе, как “нет”? нельзя масло поменять? Она делает строгое отсутствующее лицо. Я прошу отвертку и поднос и иду сама менять масло. Разобравшись где сливать старое масло, я посреди тротуара под большой вывеской “Moto Reparation” становлюсь на колени и начинаю отвинчивать. Но винт не поддался. Встала с колен, вздохнула. Смотрю навстречу идет хороший молодой парень. Я ему на встречу – мол так и так, не мог бы винтик отвинтить. А он улыбается, рад помочь, становится на колени и как крутанет! Шляпку как ножом отрезало, а винт остался внутри. Теперь масло никто не сольет. Парень огорчился, я его поблагодарила (наверное) и в возмущении ворвалась в мастерскую, бросила масло, отвертку и поднос на прилавок, и набросилась на механика, мол посмотри что ты сделал. Механик вышел, посмотрел на мопед, сочувственно покачал головой, закрыл мастерскую и ушел на обед. А я поехала восвояси.

Montpellier is the 8th largest city of France. Featuring a theater - Place de la Comédie (photo 2, 3), Arc de triomphe - Porte du Peyrou (15). Castle - Tour de la Babote, Saint Clément Aqueduct (21), Saint Pierre Cathedral, and the University of Montpellier. I remember this city due to several incidents. Episode I. Moped indicated that it was time to change the oil, and on the first day I went to look for a mechanic. Drove all over, asked around, found a place. Entered a large workshop – a pair of mechanics, cars, motorcycles, spare parts, madame behind the counter. I went up to madame and explained that I need an oil change. She handed me a jar of oil. I pointed to the mechanics. Madame reluctantly walks off, talks to one of the mechanics, and upon return says - no. I am shocked, what do you mean "no"? It's not possible to change the oil? She makes a dry absent face. I ask for a screwdriver and a tray, and go to change the oil myself. I figured out where to drain the old oil, and in the middle of the sidewalk, under a big sign "Moto Reparation" I go down on my knees and start to unscrew. But the screw wouldn't budge. I got up from my knees and sighed. I saw a nice young man walking towards me. I ran up to him - so and so, could you unscrew a screw. He smiles, happy to help, kneels and enthusiastically turns the screw! The head of the screw flies off as if cut by a knife, and the rest of the screw remains inside. Now, no one can drain the oil. The young man turned upset, I thanked him (I think) and madly burst into the mechanic shop, threw the oil, the screwdriver and the tray on the counter, and lashed out at the mechanic, as in look what you've done. The mechanic comes out, looks at the moped, sympathetically shakes his head, closes his shop and goes to lunch. I go on my way.