(Marseille, France)
А теперь,
как все туристы - от вокзала к вокзалу.
Никаких проселочных дорог и дорожных
приключений. Правда, от намеченного
путешествия остался только юг Франции.
В Марселе у Тео была подружка Флора, и
он попросил ее меня приютить. Я была в
восторге от знакомства, она и ее сосед
по квартире были очень милы и гостеприимны.
Флора погуляла со мной по городу и
поведала о свой мечте попутешествовать
по Южной Америке на мотоцикле. Был
хороший ясный день, бухта Марселя
сверкала белизной яхт, и бесконечные
черепицы крыш крупного города упирались
вдалеке в покатые зеленые горы.
And now, like all
tourists - from train station to train station. No country roads, and
no road adventures. Although, only south of France remained from the
planned trip. Theo had a friend in Marseille, and he asked Flora to
house me. I was thrilled with the introduction, she and her roommate
were very nice and hospitable. Flora walked with me around town and
told me about her dream to travel in South America on a motorcycle.
It was a nice sunny day, Marseille bay shined with white yachts, and
in the distance endless roof tiles of a big city fell into the
rounded green mountains.
No comments:
Post a Comment