Marseille - city

(Marseille, France)

А теперь, как все туристы - от вокзала к вокзалу. Никаких проселочных дорог и дорожных приключений. Правда, от намеченного путешествия остался только юг Франции. В Марселе у Тео была подружка Флора, и он попросил ее меня приютить. Я была в восторге от знакомства, она и ее сосед по квартире были очень милы и гостеприимны. Флора погуляла со мной по городу и поведала о свой мечте попутешествовать по Южной Америке на мотоцикле. Был хороший ясный день, бухта Марселя сверкала белизной яхт, и бесконечные черепицы крыш крупного города упирались вдалеке в покатые зеленые горы.

And now, like all tourists - from train station to train station. No country roads, and no road adventures. Although, only south of France remained from the planned trip. Theo had a friend in Marseille, and he asked Flora to house me. I was thrilled with the introduction, she and her roommate were very nice and hospitable. Flora walked with me around town and told me about her dream to travel in South America on a motorcycle. It was a nice sunny day, Marseille bay shined with white yachts, and in the distance endless roof tiles of a big city fell into the rounded green mountains.

Montpellier - friends

(Montpellier, France)

В чистеньком полицейском участке (фото 1) где бюрократия цветет махровым цветом меня попросили заполнить бумажку. Ноль эмоций, вопросов, ответов. Когда я спросила зачем заполнять, мне так и ответили «для статистики». День я провела в университете с Тео (фото 2 - слева) и Сильвиан (справа), а вечером я в знак протеста села под деревом у которого украли мопед (6). У меня был большой плакат где на двух языках, английском и французском было написано «здесь украли мою мечту. Я плачу в протесте» Добрые люди останавливались и спрашивали откуда я и какая у меня мечта. А поздним вечером приехали Тео и Сильвиан и стали играть на инструментах, вокруг собиралось все больше и больше народу, многие были друзья Тео. Какая получилось гулянка! Тихо в 20-ти метрах сидели наркоманы. Потом огромный мужчина из глубокой Африки, непохожий на наркомана, чистый, в национальном тюрбане, подошел к нам вплотную, что-то сказал маленькому смешному марокканцу, услышал краткую ругань в ответ, и сел рядом со мной в медитации. В медитации я поняла что он человек не громких слов но большого сердца, что он не понимает устройство французского общества, впрочем как любого капиталистического общества. Законы жизни более натуральны там где он вырос, у работы есть понятные цели и вознаграждения. Он не принимает «деньги» и что они делают с людьми, они превращают людей в преступников, или рабов, или тиранов. Интересный вышел «разговор». Он тоже меня «выслушал». Потом он встал и ушел. А гулянка все разгоралась. Из окон послышались выкрики «мы хотим спать» и тому подобное, а молодежь смеялась, пела, танцевала. Тео уговорил меня закончить протест, и мы сожгли этот плакат. Я и Сильвиан исполнили «Очи Черные», он знал слова на русском, и тут появилась скрипка, она продолжила так живо, так точно и красиво, как будто знала эту песню всю свою жизнь! В этот вечер я получила лучший подарок в своей жизни - признание хороших счастливых людей.

In a sparkling clean police station (photo 1) where the smell of bureaucracy is so thick, it makes the air still, I was asked to fill out a form. Zero emotions, questions, answers. When I asked why should I fill this out, the reply was "for statistics." I spent the day at Theo (photo 2 - left) and Silvian's (right) university, and in the evening, to protest, I sat down under the tree where my moped was stolen (6). I had a large sign which said in two languages, in English and in French "Here they stole my dream. I cry in protest" Wonderful people would stop and ask me where I'm from and what is my dream. Later in the evening Theo and Silvian came by and started playing instruments. More and more people gathered around us, many were Theo's friends. What a party! Quietly sat the junkies 20 meters away. Then a big man from deep Africa, who didn't look like a junkie, clean, wearing a national turban, came close to us. He said something to a short funny Moroccan guy, got back a short angry reply, and sat down next to me in meditation. In meditation, I understood that he was a man of little words, a big heart, and no understanding of the French society, or any capitalist society for that matter. The rules of life are more natural where he comes from, work has clear purpose and reward. He doesn't accept "money" and what it does to people, turns them into criminals, or slaves, or tyrants. Interesting "conversation" it turned out to be. He also “listened". Then he got up and left. The party was growing. From the windows we heard cries "we want to sleep" and so on, but the young people were laughing, singing, dancing. Theo persuaded me to end the protest, and we burned the poster. Silvian and I performed "Ochi Chernie", he knew the words in Russian, and then a violin made an entrance, and picked up the melody sounding so vibrant, exact, and beautiful, as if it knew this song all its life! That evening I got the biggest present in my life – happy good people accepting me.

Montpellier - night

(Montpellier, France)

Эпизод второй. У меня украли мопед. Просто ночью унесли. Он был прикован на улице рядом с хостелем. Еще на этой улице тусовались наркоманы. Но я не придала этому большого значения, мало ли кто где тусуется. Я так же не придала значения тому что вечером на этой улице ни осталось ни одного мопеда/велосипеда. Утром, вместо синенького новенького мощненького японского мопеда, меня ждало безмолвное пустое место. Я вернулась в хостель вся в страданиях, и если бы не Тео, (с которым вы познакомитесь в следующем выпуске) то и не знаю сколько дней я бы провела в слезах. Тео отвлек, развлек, познакомил с друзьями, и потащил на музыкальный вечер. Я очень благодарна ему за проявленное сострадание, бескорыстие, и щедрость.

Episode II. My moped was stolen. They just took it during the night. It was chained on a street next to the hostel. Also on this street junkies hanged out. But I didn't think much of it, what does it matter who hangs out where. I also didn't think much of the fact that by night time there were no other mopeds/bikes parked on this street. In the morning, instead of a blue brand new powerful Japanese moped, I saw a silent empty space. I returned to the hostel in agony, and if it wasn't for Theo (whom you will meet in the next release) I don't know how many days I would have spent in tears. Theo distracted, encouraged, introduced to his friends, and dragged me to a musical event. I am very grateful to him for the expressed compassion, sincerity and generosity.