(Cordoba, Spain)
Молодая
испаночка-гадалочка выловила меня сразу
после банкомата, подарила мне розмарин,
очаровала, на руке погадала, крестик на
лбу нарисовала, после чего категорично
указав на bambino, вытянула руку. Я нащупала
евро в кармане, но она замахала руками
— нельзя — говорит — только бумажные,
а я тебе разменяю. Я глазами хлоп хлоп,
достаю пятерку. Она недовольна, видела
что я полтинник из банкомата вынимала.
Еще пятерочку — говорит — за вторую
руку. Тут я понимаю в чем дело и начинаю
возмущаться видя как шустро спряталась
в кулачке синяя пятерочка. Это большие
деньги — я повысила голос — у меня нет
работы! Ладно — сказала она, ладно —
сказала я, и мы мирно разошлись.
Южная
Испания — это очень колоритно! Ювелирка
просто атас — жемчуг, перламутр, какой-то
красный камень, ажурное серебро...
Young Spanish fortune teller appeared before me right after i used
the ATM machine, gave me a rosemary, charmed me, read my palm, drew
a cross on my forehead, then categorically pointing at the bambino,
held her hand out. I felt a euro in my pocket, but she waved her
hands frantically – not possible – she said - only paper, I'll
change it for you. I blinked a few times and pulled out a five. She
was disappointed, she saw me taking a fifty from the ATM. One more
five – she said - for the second hand. Then I understood what was
happening, and started to feel outrage, watching how quickly the
blue banknote disappeared in her hand. This is a lot of money - I
raised my voice - I don't have a job! all right - she said, all
right - I said, and we parted peacefully.
Southern Spain – it's very flamboyant! Jewelery is just stunning - pearl, mother of pearl, some red stone, silver craftsmanship...
No comments:
Post a Comment