Cordoba

(Cordoba, Spain)

В скверике сидит бронзовый Маймонид в чалме. Экскурсовод объяснил русскоговорящим старичкам что это философ, и что чалму носили не только арабы. Потом экскурсовод завел группу в таверну, обозвал ее обыкновенным гадюшником и посочувствовал детям которых там шмалят. (Маймонида я так и не сфотографировала, поскольку старички к нему очень прониклись и не отходили от него на протяжении получаса, а второй раз на эту тихую улочку я уже не попала. Моше бен Маймон (1135— 1204) — врач, теолог, ведущий еврейский философ Средних веков. Родился в Кордове, в 1165 покинул Испанию и эмигрировал в Палестину, затем осел в Египте.) Ах, старинная живописная Кордова с извозчиками, трактирами, и свисающими со всех окон цветочными горшками!

A bronze Maimonides wearing a turban sits in a small town square. Tour guide explained to Russian-speaking elderly group that this was a philosopher, and that not only Arabs wore turbans. Then they entered a tavern, which the tour guide called a snake pit and expressed his condolences to the children that were smoked up in there. (I didn't take a photo of Maimonides, as the elderly group was so fond of him that they would not leave for half an hour, and I didn't walk on this quiet street a second time. Mosheh ben Maimon (1135 - 1204) - a doctor, a theologist, and a leading Jewish philosopher of the Middle Ages. He was born in Córdoba, left Spain and emigrated to Palestine in 1165, and eventually settled in Egypt.) Ah, the antique picturesque Cordoba with horse carriages, taverns, and flower pots hanging from every window!