Girona - details

(Girona, Spain)

В Жироне я познакомилась с Ниной (фото 1). Это невероятное создание путешествует с 15-ти лет, подрабатывая уроками английского языка в разных странах. После, в 2007 году я узнала, что она в Кении с другими активистами защищает права женщин, вернее оказывает поддержку женщинам, которые подвергались преследованиям и покинули свои дома. На последней фотографии - завтрак в хостеле с Ниной и другими сорви-головами.

В 12-ом веке был расцвет еврейской общины в Жироне, где была одна из самых важных каббалистических школ в Европе. Раввин Жироны, Моше бен Нахман Геронди (известный как Рамбан) был назван великим раввином Каталонии. История еврейской общины Girona закончилась в 1492 году, когда католические короли изгнали всех евреев из Каталонии. Сегодня, это еврейское гетто одно из наиболее хорошо сохранившихся в Европе и является крупной туристической достопримечательностью.

In Girona I met Nina (photo 1). She is an incredible being who started traveling at 15 and has been supporting herself by teaching English in various countries. Later in 2007, I learned that she is in Kenya with other activists protecting womens rights, or rather supporting women who suffered persecution and fled their homes. On the last photo - breakfast at the hostel with Nina and other rebels.

12th century saw a flourishing of the Jewish community of Girona, with one of the most important Kabbalistic schools in Europe. The Rabbi of Girona, Moshe ben Nahman Gerondi (known as Ramban) was appointed Great Rabbi of Catalonia. The history of the Jewish community of Girona ended in 1492, when the Catholic kings expelled all the Jews from Catalonia. Today, this Jewish ghetto is one of the best preserved in Europe and is a major tourist attraction.

Girona - city

(Girona, Spain)

Жирона произвела впечатление приятного спокойного города с чувством собственного достоинства. Такой город не сразу вам открывается, что бы его узнать в нем надо пожить. Характеризует Жирону живописные дома на реке Оньяр (фото 2-5). Фасады окрашены в соответствии с палитрой выбраной художниками Enric Ansesa, James J. Faixó и архитекторами Fuses and J. Viader. Собор Богоматери (6-8) в Жироне огромен и считается вторым в ​​мире по широте после собора Святого Петра.

Girona gave an impression of a pleasant quiet city with a an air of self respect. This kind of city does reveal itself to the observer right away, to become familiar with it, one has to live here for sometime. Characteristic of Girona are the picturesque houses overlooking the river Onyar (photo 2-5). The façades are painted according to a palette by artists Enric Ansesa, James J. Faixó and architects Fuses and J. Viader. The Cathedral of Saint Mary in Girona (6-8) is huge and is considered the second widest in the world after St. Peter's Basilica.

Tarragona

(Tarragona, Spain) 

В Таррагоне меня ждала удивительная женщина, знакомая друга папы, Людмила (фото 10-11). Она мне очень сильно помогла, на ее адрес пришел мой новый паспорт из Мадрида и посылка от родителей с новыми карточками и фотоаппаратом. У нее была яркая улыбка и легкая обходительная манера общения. В ее волшебно обставленной квартире на тихой улочке приморского городка мы провели чудесный вечер в компании ее подруги, ели, болтали, курили, и смотрели закат с уютного балкона.

In Tarragona I was greeted by an amazing woman, a friend of my dad's friend, Lyudmila (photos 10-11). She helped me a great deal, my new passport arrived from Madrid to her address, and so did the package from my parents with new cards and a camera. She had a bright smile and an airy gracious manner of speaking. In her magically furnished apartment on a quiet street in a coastal town, we spent a lovely evening in the company of her friend, eating, chatting, smoking and watching the sunset from her cozy balcony.