Barcelona - art

(Barcelona, Spain)

В Барселоне чудесная коллекция картин. Приятно окунуться в творчество своих любимых художников. Смотрите — Караваджо, Ривера, Ренуар, Клим, Рембрандт... Музей расположен в национальном дворце, построенном в итальянском стиле, в 1929 (фото 31). Там же, на холме Монжуик, возле дворца, в тот же год Магический Фонтан Монжуика дал свое первое представление - музыка, цветная подсветка, и пляшущие струйки.

Barcelona has a wonderful collection of paintings. It's a joy to find yourself among the works of your favorite artists. Look - Caravaggio, Rivera, Renoir, Klim, Rembrandt... The Museum is housed in the Palau Nacional, a huge, Italian-style building dating to 1929 (photo 31). In the same place, on Montjuic hill, next to the palace, in the same year Magic Fountain of Montjuic gave its first performance - music, colorful lighting and dancing streams.

Barcelona - city

(Barcelona, Spain)

Я гуляла по Барселоне в ожидании паспорта. Этот грандиозный веселый город бесконечно радовал глаз, но на сердце была тревога. И только шедевры Гауди временно отвлекали мои мысли от израненного его. Подлость и несправедливость всегда очень сильно задевали меня. Но я не видела несправедливости в том что имею возможность путешествовать а другие нет. Я же по честному, на свои...

I was walking around Barcelona waiting for passport. This grand fun city was an endless joy to the eyes, but the heart was restless. Only Gaudi's masterpieces temporarily distracted my mind from the wounded ego. Corruption and injustice have always triggered a strong reaction in me. But I didn't see injustice in having the opportunity to travel while others did not. Afterall, I was doing it fair, out of my own pocket...

Garraf

(~ Garraf, Spain)

За день дороги можно увидеть много интересного, особенно если подъезжаешь к такому большому городу как Барселона. Крепости, замки, американские индейцы... Все это безмерно удивляет и к вечеру ты, перенасыщенная впечатлениями, спешишь добраться скорее до кровати и принять долгожданное горизонтальное положение. И конечно восхищает море, недоступный темно-синий океан. Вот тут (фото 9) построить лестницу в воду, нырнуть в плотную соленую плазму, вернуться в невесомость материнской утробы.

Бодега Гуэль (фото 11, 12) винный погреб/подвал/виноградник произведение Антонио Гауди находится в Гаррафе. Гарраф - маленький прибережный поселок окруженный природным парком. Природный парк Гарраф, площадью в 12.000 гектаров, включает в себя единственный буддийский монастырь в Каталонии - Буддийский монастырь Сакья Таши Линг.

***

A day on the road, you can see many interesting things, especially when approaching a big city like Barcelona. Fortresses, castles, American Indians... It's all infinitely surprising, and by evening, overwhelmed by sights, you hurry to a bed to adopt a long-awaited horizontal position. And, of course, the sea is amazing, unreachable dark-blue ocean. Build a ladder here (photo 9) into the water, dive into the dense salty plasma, return to the weightlessness of the mother's womb.

Bodegas Güell (photo 11, 12) bodega/celler/winery by Antoni Gaudi located in Garraf. Garraf is a small seaside village surrounded by a natural park. Garraf Natural Park is 12, 000 hectares and home to the only Buddhist monastery in Catalonia - Sakya Tashi Ling Buddhist monastery.