Art

(El Escolrial, Spain)

В музее Эскориала великолепные художественные работы. Габсбургов не зря считают величайшими покровителями искусств своего времени.

9, 10 – Эль Греко

11-13 – Иероним Босх

14-19 – фрески на стенах

20 – фреска на потолке

Иероним Босх (1453–1516), великий нидерландский живописец. Поражают поэтические пейзажные фоны, смелые жизненные наблюдения, и метко схваченные художником народные типы.  Тяга к иронии и иносказанию, к воплощению в гротескно-сатирической форме сцены из библии и народной жизни способствовали становлению творческой манеры Питера Брейгеля Старшего и других художников.

The museum of El Escorial holds magnificent artwork. It’s no accident that Habsburgs were considered the greatest patrons of arts in their time.

9, 10 - El Greco

11-13 - Hieronymus Bosch

14-19 - frescos on walls

20 - fresco on the ceiling

Hieronymus Bosch (1453-1516), great Netherlandish painter. His poetic landscapes, bold situational observations, and sharp interpretation of national character are amazing. The artist’s gravitation to irony and allegory, and his grotesque-satirical interpretation of scenes from the bible and people’s lives influenced the shaping of the creative style of Pieter Bruegel the Elder and other painters.

Art and burial

(El Escorial, Spain)

В Эскориале покоится прах почти всех королей Испании за последние пять столетий, Бурбонов и Габсбургов. В пантеоне (фото 13-20) могилы Карла V, Филипа II, Филипа III, Филипа IV, Карла II, Людовика I, Карла III, Карла IV, Фердинанда VII, Изабеля II, Альфонсо XII, и Альфонсо XIII. Всех кроме двух: Филипп V терпеть не мог мрачности Эскориала и просил похоронить его в Сеговии, а Фердинанд VI, похоронен в Мадриде.

El Escorial is the burial site for most of the Spanish kings of the last five centuries, Bourbons as well as Habsburgs. The Royal Pantheon (photo 13-20) contains the tombs of Charles V, Philip II, Philip III, Philip IV, Charles II, Louis I, Charles III, Charles IV, Ferdinand VII, Isabel II, Alfonso XII, and Alfonso XIII. All except two: Philip V couldn’t stand the gloom of El Escorial and asked to be buried in Segovia, and Ferdinand VI is buried in Madrid.

Palace

(El Escorial, Spain)

Эскориал — монастырь, дворец и резиденция короля Испании Филиппа II. Воздвигнутый из светлого песчаника в ясных и строгих формах, он высится на фоне горной зелени так же спокойно и уверенно, как Филипп II описанный Пауло Коэльо. Самая убедительная теория происхождения проекта что он основан на описании Храма Соломона иудейско-римским историком, Флавиусом Джозефусом:  веранда, следом внутренний двор открывающийся в небо, следом вторая веранда и второй внутренний двор, вдоль них крытые арки и коридоры приводящие в "святые святых". Статуи Дэвида и Соломона у входа в базилику придают еще больше веса этой теории.

El Escorial is a monastery, palace, and historical residence of king of Spain Philip II. Built from light sandstone in pure and strict forms, it rises above the mountain greenery with calm and confidence of Phillip II portrayed by Paulo Coelho. The most persuasive theory for the origin of the design is that it is based on descriptions of the Temple of Solomon by the Judeo-Roman historian, Flavius Josephus: a portico followed by a courtyard open to the sky, followed by a second portico and a second courtyard, all flanked by arcades and enclosed passageways, leading to the "holy of holies". Statues of David and Solomon by the entrance to the basilica lend further weight to the theory.